1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Menga uzating! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Uring! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Ha! Ha! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jek, men shunchaki aytmoqchi edim u hozir unchalik yaxshi ishlamayapti. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Uning ahvoli ancha yomonlashgan. Men unga og'riq uchun nimadir berdim. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Mark? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Salom, azizim. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Salom, onam. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Nega meni uyg'otmadingiz? - Uxlashing kerak deb o'yladim. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Undan ko'ra ko'rishguncha. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Dadam hammasini aytdimi? - Ha. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Bilaman, siz yaxshi bo'lasiz. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 Onam.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Men doim sen bilan bo'laman, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Har doim. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 Men sizni sevaman. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Men ham sizni yaxshi ko'raman, onam. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Siz o'lmaysiz, onam. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Va'da beraman. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Siz o'lmaysiz, chunki men sizga ruxsat bermayman. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Yerdan yerga, kuldan kulga, changdan changga. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Rabbiy uni duo qilib, asraydi. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Rabbiy uning yuzini porlasin Unga marhamat qilinglar. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Rabbiy unga yuzini ko'tardi va unga tinchlik bering. Omin. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Men uni tashlab ketolmayman. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - U menga kerak. - Ikki hafta bo'ldi, Jek. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Men qila olmayman. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Siz bo'lasiz uni begonalar bilan qoldirish. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Men sizning ukangizman. Biz oilamiz. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Agar bu shartnomani yopsangiz, dedingiz Tokioda siz va Mark o'rnatiladi. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Siz uni boshqa hech qachon tark etmasligingiz kerak. - Men unga faqat eng yaxshisini xohlayman. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Bilaman, bu qiyin, lekin bu sizning imkoniyatingiz, Jek. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Siz buni o'zingiz va Mark uchun olishingiz kerak. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Bundan tashqari, bu unga yaxshilik qiladi hozir boshqa bolalar atrofida bo'lish. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Men uni Meynga o‘zim olib kelaman. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Biz birga vaqt o'tkazishimiz kerak. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hoy. Kopilot. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Agar siz charchagan bo'lsangiz koinotni bombardimon qilish.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 sen yo'qolding bu erda juda ko'p ajoyib narsalar. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, men seni xafa qilayotganingni bilaman. lekin iltimos, meni bu tarzda yopmang. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - U qaytib keladi. - Yo'q, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Balki o'zi kabi emas, lekin u qaytib keladi. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, men ham uni sog'indim. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Lekin u ketdi. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Yo'q. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Mark! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Ular shu yerda! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Siz erishdingiz. - Oh, odam. Uch kun ichida o'n bitta shtat. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Konni, Jek amakiga salom ayt. - Salom, Jek amaki. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - U go'zal, Uolles. - Onasi kabi. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Qanday ketyapti, Mark? - Juda yaxshi. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Oyim sizga uyni ko'rsataman dedi. - U har doim o'z yo'lini topadi. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Hammasi yaxshi bo'ladi, Jek. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Ona! Bu erda kim borligini taxmin qiling! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Salom. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Oh, xudoyim. Senga qara! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 O'n yil o'tganiga ishonmayman. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jek. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Salom. Men juda qadrlayman qilayotgan hamma narsangiz. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Jenis ham xuddi shunday qilgan bo'lardi. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Genri. Bu yerga tush. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Mehmondo'stlik, Genri. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Bu yerga. Men ikkitasini yasadim, shuning uchun biz birodar bo'lamiz. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Oh, yaxshi, go'yo bittasi etarli emas edi. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 KELISHDIKMI. Bilasizmi, men bilan gaplashdim Elis Davenport bugun ertalab. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 U ishlaydigan terapevt Uolles bilan kasalxonada. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 U xursand bo'lishini aytdi Siz ketganingizda Mark bilan gaplashish uchun. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Menimcha, bu yaxshi fikr. Men unga erisha olmayapman shekilli. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Har kimga kerak bo'lgan hamma narsa bormi? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Albatta, onam. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Bu haqiqatan ham go'zal. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Salat istaysizmi, Jek? - Iltimos. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Siz ularni bilasiz mayoqni buzib tashlaganmi? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Yo'q. Shu nuqtadami? Menga bu eski joy yoqdi. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Ha, biz ham shunday qildik. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - Siz ikkingiz birinchi bo'lgan joy emasmisiz, uh.. - Avval nima? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Bu otangiz qayerda va men... birinchi piknikimizni o'tkazdim. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Yo'q, unday bo'lmaydi. - Hoy, boramiz. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Endi siz ichki qismlarni chiqarib olishingiz kerak. Bu o'sha erda keladi. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Xuddi shunday. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Genri, iltimos! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 OK, kuting, kuting, kuting. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jek. Menimcha, u yaxshi bo'ladi. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Ha. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, tushunding, shunday emasmi? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Men seni endi tark etaman, shuning uchun ... shuning uchun men sizni boshqa hech qachon tark etmasligim kerak. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Ikki hafta, kamroq bo'lishi mumkin. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Shunday qilib, xursand bo'ling! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Qishki ta'til. Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa Genri bilan o'ynang va siz ajoyib vaqt o'tkazasiz. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Men seni yaxshi ko'raman, ota. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Men ham sizni sevaman. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Tez orada birga bo'lamiz. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Va'da beraman. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Menga o'pich bering. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 Men sizni sevaman. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Xayr, ota. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Grenada! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Voy, voy, voy. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Tez emas. Nonushtaga nima deysiz? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Kecha yaxshi uxladingizmi? - Ha. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Ha? Genri sizni ushlab turmadi tun bo'yi turasizmi? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Yo'q. Yaxshi bo'ldi. - Yaxshi. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Bu yerda ekanligingizdan juda xursandmiz, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Hey, Mark! Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Tushlikda ko'rishguncha. - Rahmat. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Mark! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Yaxshi ov. Meni ur. - Hey! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Balandlikdan qo'rqasizmi? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Yo'q. - Yaxshi. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Yuqorida ko'rishguncha. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Kelasizmi? - Albatta. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Qani, bu oson. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Menga yordam bering. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Seni qo'yib yuborsam, ucha olaman deb o'ylaysizmi? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Yordam. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hey! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 STOP! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hey, Genri, granata! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Ha, albatta? Buni tomosha qiling. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Voy-buy! Ajoyib zarba. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Ha! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hey! Bu yerda nima bo'lyapti, la'nati?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Ketish vaqti. - Bu erga qaytib kelinglar, ey jajji haromlar! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hey, kuting, Genri! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hey, zo'r. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Qutida nima bor? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Davom et. - Ular sizga saraton beradi. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Kimni ishi bor? Siz baribir o'lasiz. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Onangizni o'lgandan keyin ko'rdingizmi? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 Men xohlardim. Menga ruxsat berishmadi. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Siz ularga ruxsat berishingiz kerak edi. Bu juda muhim. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Qarang, odamlar o‘lim haqida gapirishni yoqtirmaydilar. Shuning uchun siz tergov qilishingiz kerak. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Bu ilmiy. - Unday tuyulmaydi. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Onangiz qanday ko'rinishga ega edi uni oxirgi marta ko'rgansiz? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Biroz rangpar. - Biroz rangpar. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Bolam ukamni yaxshi ko'rib qoldim Richard vannada cho'kib ketdi. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Akangiz cho'kib ketdimi? - U butunlay ko'k edi. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Siz qarashingiz kerak edi uning ko'zlari va lablari.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 va ko'rish uchun uning terisiga tegdi u qanday his qildi - issiq, sovuq. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Onam haqida jim tur. - Hoy, jahli chiqma. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Men faqat ilmiy bo'lishga harakat qilaman. - Jim bo'l, bo'lmasa seni uraman. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Sinab ko'ring.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 va men seni u yerga tashlayman. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Ha, albatta? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hey, qarang. Uzr so'rayman. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Bu men uchun haqiqatan ham ahmoq edi. Agar onam bo'lmasa, o'zimni qanday his qilishimni bilaman. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Do'stlarmi? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 KELISHDIKMI. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Bilaman, lekin bu yigit qo'rqinchli edi. - Bilaman va katta. Siz shunchaki.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Siz oq edingiz. Va siz shunday edingiz, brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Yaxshi, bolalar, kech bo'ldi. Uni o'chirib tashlang. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Men jiddiyman. Boshqa ko'z yugurtirish emas. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Qarang! Qarang! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Hey, Genri. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Nima? - Bugun qiziqarli o'tdi. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Ertaga bundan ham yaxshiroq bo'ladi. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Voy! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hey, siz hech qachon Skelet Man o'qiganmisiz? - JSSV? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 U juda ajoyib super qahramon Siz o'ldirolmaysiz, chunki u allaqachon o'lgan. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Siz hech qachon komikslarni o'qimaysizmi? - Yo'q, bu narsalar sizning fikringizni buzadi. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hey! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Sizni bilish yaxshi! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Qo'ysangchi; qani endi! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Yo'q! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Genri, kel! Qani ketdik. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Men bu itni yaxshi ko'raman. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Bu sizning onangiz emasmi? - Ha. U har doim u erda. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Nega? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 U yerga ko‘tariladi Richard haqida o'ylash. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Qanday g'alati, a? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga ko'rsatmoqchiman mening yangi ixtirom. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Qo'ysangchi; qani endi. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Qayoqqa ketyapmiz? - Mening saroyimga. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Ajoyib! Bu nima qiladi? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Menga uch oy vaqt ketdi amalga oshirish uchun. Chiroyli, a? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Kabelni bu yerga qaytaring, va siz u erga yuklaysiz. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Boltni oling. Davom etishga ruxsat. Qulflash va yuklash. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Endi biz.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 mushukcha mushukni qatorga qo'ying. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Uni urmang! Unga shunchaki qo'rqitish. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Albatta. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Qanday ajoyib zarba! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Ha. Ammo ko'rish hali to'g'ri emas. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Bilasizmi, bu yaxshi o'zgarish. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Bemorlarimning aksariyati, ular faqat gapirishni xohlashadi. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Xo'sh, menda yo'q boshqa biror narsa aytish. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Otangiz sizni shunday deb o'ylaydi. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - U onam haqida gapirishimni xohlaydi. - Ba'zida yordam beradi. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Men buni hal qila olaman. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin? - Men .. Kerak. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Nega? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Chunki siz va'da berganingizda.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 biror narsa sizning aybingiz bo'lsa.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Nima qilding? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Men birovning o'limiga yo'l qo'ydim. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Onami? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Onami? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Mark? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Asal.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 nima gap? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Bu sizsiz. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Siz qaytib keldingiz. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Qaytib kelishingni bilardim. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Oh, azizim. Men shu yerdaman. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, men shu yerdaman. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Shh, hammasi joyida. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Hammasi joyida. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Men shu yerdaman. Men shu yerdaman. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Bilaman, uni sog'ingansan. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Hammasi yaxshi bo'ladi. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 KELISHDIKMI. Yaxshi, sizda bir parcha bor. Hozir. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Unda ko'k rang bor. - Demak, osmon bo'lishi kerak. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 To'g'ri. Va uning tekis tomoni bor. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Shunday qilib, bu erga borish kerak. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hey, tushunding. Yaxshi! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Ha? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Bizning uyda yashash sizga yoqadimi? - Albatta. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Biz sizga juda yaxshi qaraymiz, shuning uchun siz xafa bo'lmaysiz. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, soat 09:00. Tashqariga chiqaylik. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Siz emas. - Nega yo'q? U mening ham do'stim. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Men siz bilan keyinroq o'ynayman. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Men sizning ahmoq sirlaringiz bilan qiziqmayman! Mening o'z sirlarim bor. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Men sizga bittasini aytmayman! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Status. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Tizim qurollangan va tayyor. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Bu belgini urishga harakat qiling. - Salbiy. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Bu yorug'likni urishga harakat qiling. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Salbiy. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Maqsadli. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Nima qilyapsiz? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Nima qilyapsiz?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Yo Xudo. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Men faqat uni qo'rqitmoqchi edim. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Hey, Mark. Sizning hazil tuyg'ungiz qayerda? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Mark? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Uzr so'rayman. - Bu muhim emas. Ular doimo pastga tushadilar. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 U go'zal emasmi? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 U sizga yoqdimi? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Ha. Hamma qildi. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 U ajoyib inson edi. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Va u sizni juda yaxshi ko'rardi, Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Men uni oxirgi marta ko'rganimda.. u doim men bilan bo'lishini aytdi. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Bu to'g'ri. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Onang senda tirik. U har doim sizning bir qismingiz bo'ladi. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Sizchi. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Ha. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Bu Richardmi? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Ha. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Ishonamanki, siz uni sog'inasiz. - Ha, albatta. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Salom. - Salom, Genri. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, menda nimadir bor sizga shiyponda ko'rsatish uchun. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Siz .. ni xohlaysiz? Davom etishga ruxsat. Men ularni qo'yib yuboraman, to'g'rimi? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Xo'sh, siz u erda nima qilyapsiz? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Kechirasiz, onam. Katta sir. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Qarang, men itdan afsusdaman. Bu baxtsiz hodisa edi. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Men hech narsa qilmayman deb o'ylaysiz Endi ataylab shunday, shundaymi? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Xo'sh, menga nimani ko'rsatmoqchi edingiz? - Men sizni juda o'ziga xos odam bilan tanishishingizni xohlayman. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 -U kim? - Janob shosse. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Voy-buy. U bilan nima qilmoqchisiz? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Vaziyatga bog'liq. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Nimaga? - Senga. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Menga yordam berasizmi yoki yo'qmi. - Yordam? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Men sizga ajoyib narsani va'da qilaman .. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 hech qachon unutmaydigan narsa. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 Siz kirganmisiz? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Qayerga ketyapmiz? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Biz shu yerdamiz. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Bu yerga. Uni shu yerda dam olishga yordam bering. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 KELISHDIKMI. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Qani, janob Highway. Qarang. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Bechora janob shosse. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 U oxiri haqida o'ylaydi. U bu dahshatli hayotdan etarlicha o'tdi. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Nima? - Xayr. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Yo'q! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 bilmasdim. bilmasdim. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Menga aytmadingiz. Qanday qilib buni qila olasiz? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Shh. Faqat jim bo'l. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Nima qilganingizni bilasizmi? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hoy, keling. Biz buni birga qildik. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Siz odamlarni o'ldirishingiz mumkin edi. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Sizning yordamingiz bilan. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hey, men sizni tanimadim buni qilmoqchi edilar. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Senga achinaman, Mark. Siz shunchaki dam olishni bilmaysiz. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Nima? - Siz doimo qo'rqib yurganingiz uchun. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 bilaman. Men ham qo'rqardim. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Lekin bu men bilishdan oldin edi. - Nimani bildingizmi? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Buni bir marta tushunasiz siz hamma narsani qila olasiz, siz ozodsiz. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Siz uchishingiz mumkin edi. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Hech kim sizga tegishi mumkin emas. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Hech kim. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 uchishdan qo'rqmang. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Siz kasalsiz. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hey, men sizga ajoyib narsani va'da qildim, hech qachon unutmaydigan narsa. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Minnatdorchilik qayerda? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Eng kattasi. - Eng kattasi? Tayyormisiz? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Buni ushlay olasizmi? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Qayerga ketdi? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hey, hey, hey. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Men bu yerda 233-yo‘nalishdaman Rok-Harbor chekkasida.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 bugun qaerda edi o'nta avtohalokat. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Rok portining leytenant Xolman politsiya bu mo''jiza ekanligini aytdi .. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 hech kim jiddiy jarohat olmagan. To'rt kishi edi 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 kasalxonaga olib ketilgan engil jarohatlar uchun. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 O'shandan beri ular qo'yib yuborilgan. Bu Andrea Xoll xabar bermoqda. Sizga qaytib, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Davom et, unga ayt. Yoki yaxshiroq, Nega unga birga aytmaymiz? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Bu Mark edi, dada. U meni bu ishga soldi." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Biz shunchaki o'yin o'ynagan edik. Men buni bilmasdim u shunga o'xshash narsani qilmoqchi edi ». 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 “Iltimos, uni tinchlantiring, bu uning aybi emas u onamni sog'inib qolgani uchun hamma narsa buzildi." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Biz nimani kutmoqdamiz? Qani ketdik. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Dada, Mark sizga aytadigan gapi bor. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Bu nima? Nima Mark bilan noto'g'ri? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 Bilmadim. U bo'lgan juda g'alati harakat qilish. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Yaxshisi, borib, uning ahvoli yaxshimi? 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Men dadamga aytdimki, yaxshimisiz, ko‘raman. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Yaxshimisiz, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Meni yolg'iz qoldir. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Sizni yolg'iz qoldiraymi? Bu mening xonam. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Bilasizmi? Onam aytadi ertaga konkida uchishimiz mumkin. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Konni, men senga nima dedim Mening xonamga kirganingiz haqidami? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Lekin sizlar ishlamadingizlar. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Siz mening savolimga javob bermadingiz, shuning uchun men buni siz uchun qilishim kerak. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Xonamga kirishingga ruxsat yo‘q. Hozir emas, hech qachon. Hech qachon! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Siz bu haqda noto'g'risiz. Bu ham mening xonam. Va men u qolishi mumkinligini aytaman. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Ona, ular urishyapti! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Sizga singlim yoqadi, shunday emasmi? Shunday shirin qiz. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Agar biror narsa bo'lsa, juda yomon bo'lardi Agar u jarohat olgan bo'lsa, unga sodir bo'ladi. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Siz xafa bo'lar edingiz, shunday emasmi, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Ammo, baxtsiz hodisalar sodir bo'ladi. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Faqat onamdan Richard haqida so'rang. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Bolalar, yigitlar! Genri! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Nima gaplar? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Kechirasiz, onam. Biz o'ynagan edik bu haqiqatan ham ahmoq o'yin. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Biz jang qilmadik. Biz shunchaki o'ynadik. Biz emasmidik, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Ha. Oʻynamoqda. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Xo'sh, yaxshi, lekin unchalik qo'pol emas, OK? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Ikkingiz o'zingizga o'xshardingiz bir-birlarini o'ldirishga harakat qilishdi. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Syuzan menga shu yerda ekanligingni aytdi. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 O'ylaymanki, siz bizning uchrashuvimizni unutdingiz. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Men shunchaki gaplashmoqchi emasdim. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Gapirish yordam beradi. Bu oxirgi marta yordam berdi, shunday emasmi? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Siz shifokorsiz. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Siz narsalarni bilasiz. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Xo'sh, ba'zi narsalar. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Siz nima deb o'ylaysiz? Odamlarni nima yomon qiladi? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Yomonlik - bu odamlar bor bo'lganda ishlatadigan so'z kimnidir tushunishga harakat qilishdan voz kechdi. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Hamma narsaning sababi bor agar topib olsak. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Agar sabab bo'lmasa-chi? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Agar biror narsa bo'lsa-chi? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Nega, Mark? O'zingizni yomon deb o'ylaysizmi? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Onangning o'limiga yo'l qo'ydingmi? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Bu haqiqat emasligini bilasiz. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Shu bola bo'lganda nima bo'ladi.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 va u bu dahshatli ishlarni qildi chunki u ularni qilishni yaxshi ko'rar edi? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Uni yovuz deb aytmaysizmi? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Men yovuzlikka ishonmayman. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Sen ... kerak. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Konni, kel! Tushlik vaqti keldi. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Evansning qarorgohi. Genri gapiryapti. - Hey, bu Jek amaki. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Oh. Salom, Jek amaki. - Mark atrofdami? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Mark? Yo'q. Mark hozir bu yerda emas. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Uning qayerdaligini bilasizmi? - Yo'q, qaerdaligini bilmayman. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Bolalar, quvnoqmisizlar? - Biz juda xursandmiz. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Mark bu erda juda yoqadi. Bilasizmi nimadir? Biz ham uni juda yaxshi ko'ramiz. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Ajoyib. Well, would you tell him I called? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Yaxshi, Jek amaki. Xayr. - Xayr. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 So what are you guys up to this afternoon? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 Bilmadim. Unchalik emas. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Well, I'm taking your mother bugun kechki ovqatga. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Can you characters baby-sit yourselves and not get into too much trouble? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Albatta, ota. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Dad, can I stay up and watch Monster teatri bugun? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Yo'q. Bu burishishi mumkin your impressionable brain. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Siz xo'jayin emassiz. - Ha, men, hasharot. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Genri. Bu yetarli. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Hasharot nima? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Onam, dadam, nima deb o'ylaysiz? Mark aytdi u Richardning xonasiga ko'chib o'tmoqchi. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Bu to'g'ri emas. - Unga bu yoqadi shekilli. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Bilasizmi, bu yomon fikr emas. - Uolles. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Biz buni avval ham boshdan kechirganmiz. men shunchaki.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Men u erga ko'chib o'tmoqchi emasman. - Mark, yolg'on gapirma. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Azizim, o'ylab ko'ring. Biz uni abadiy shunday saqlay olmaymiz. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Muzeyga aylanmoqda. - Bilaman, lekin abadiy aytmadim. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Men tayyor bo'lganimda xona o'zgaradi. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Agar Mark harakat qilmoqchi bo'lsa, there's a nice room on the third floor. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - But Henry's making it up. - Honey, if Mark moved in, it could help. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Unda yashash kerak. I'm not saying throw out the toys. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Let's.. I.. I just don't wanna hozir bu haqda gapiring. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 I know you don't, but we've gotta face it. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Men bunga duch kelaman. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Men har kuni duch kelaman. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - You're the one who's forgetting. - Syuzan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Oh, Uolles. - Syuzan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Genri! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Salom, onam. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Yig'lama, onam. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Yig'lama, onam. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Siz ajoyib ko'rinasiz. - Do you really have to go out? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Ha, Mark. Biz buni rejalashtirganmiz haftalar davomida. Qiziq bo'lasiz. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Eshiting, azizim. Restoran raqami Agar sizga kerak bo'lsa, telefon orqali, yaxshimi? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Yaxshi, bolalar, xayrli tun! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Kechqurun, onam va dadam! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Biz kechikmaymiz. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Mark! Tasavvur qiling-a, biz nima o'ynaymiz? Bekinmachoq, men avval yashirinaman. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Yo'q, Konni, kuting! Menda yaxshiroq fikr bor. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Ishonchim komilki, men uni birinchi bo'lib topaman. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Konni, qayerdasiz? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Konni! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Konni! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Oh! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hey, adolat yo'q. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Adolat yo'q"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Sizningcha, bu nima? O'yinmi? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Konni, qayerdasiz? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Konni! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Konni! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Nima gaplar? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Bu qiziqarli. Keling, yana qilaylik. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Yo'q, Konni. Uyqu vaqti keldi. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Siz uni eshitdingiz. U yana o'ynashni xohlaydi. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Konni, seni o'qisam nima bo'ladi? o'rniga uxlash haqidagi hikoya? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Konni hikoyalarni o'qishni xohlamaydi. Siz, Konni? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Men ham shunday qilaman, zararkunanda! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Va barcha qizlar yig'lashdi" Boohoo! Biz ham appendikamizni chiqarmoqchimiz”. 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Xayrli tun, qizlar. Rabbimga shukur, sen yaxshisan”. 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "" Va endi uxlang " - dedi miss Klavell. U 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 chiroqni o'chirdi va eshikni yopdi." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Va hammasi bor. Boshqa yo'q." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Bu sevimli hikoya edi, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Nima qilyapsiz? - Men singlimni o'z ichiga olmoqchiman. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Bunday shirin kichkina narsa. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Haqiqatan ham uni xafa qilaman deb o'ylaysizmi? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Ha. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Nima qilmoqchisiz? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Uni tun bo'yi tomosha qilyapsizmi? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Uolles, kechirasiz, lekin.. 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Siz to'xtashingiz kerak Richard haqida o'zingizni ayblash. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 Men qila olmayman. Men qila olmayman. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Men uni yolg'iz qoldirdim. Kamroq olti dyuymdan ortiq suv 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 vannada va men uni tark etdim telefonga javob berish uchun. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Syuzan, bu sizning aybingiz emas edi. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Kasalxonaga borganingiz yaxshi. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Tushimni hohlaysizmi Konni Andersonsga jo'nab ketdimi? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Yo'q, u, uh.. 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 U bilan konkida uchishga bordi Genri Millerning hovuzida. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hoy, konkilaringiz qayerda? - Konni! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Konni! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Konni! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Konni! - U bilan borma! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Yupqa muz! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Genri! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Hushyor bo'ling! Hushyor bo'ling! Hushyor bo'ling! Yo'q! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Menga yordam bering, Genri. Yordam bering. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Konni! Konni! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Genri, menga yordam ber. Yordam bering. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Menga yordam bering! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Bizga ruxsat bering. Bizga ruxsat bering. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Orqaga turing. Orqaga turing. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 To'g'ri. Yaxshi. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Mayli, keling, uni turaylik. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Uolles! - Syuzan, u yaxshi. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 U yaxshi. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Ular uni vaqtida olib ketishdi. U yaxshi bo'ladi. Uning ahvoli yaxshi. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Men Xudoga shukur, uning hammasi yaxshi. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Sizga aytadigan gapim bor. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Nima? - Aniq emas; ishonchim komil emas. Men juda yaqin emas edim. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Hovuzda.. Nima deb o'ylamayman Hovuzda sodir bo'lgan voqea baxtsiz hodisa edi. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Nimani nazarda tutdingiz? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Muz juda yupqa edi. Genri uni aylanib yurardi. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Ular juda tez ketayotgan edilar. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Va u shunchaki qo'yib yubordi. U uni yupqa muz tomon uloqtirdi. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Genri uni yomon ko'rishini aytdi. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Menga nima demoqchisiz? - Aytganman. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Men sizga aytyapman. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Konni shunchaki sirpanib qolmadi. Siz uning kimligini bilmaysiz. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Genri Konni o'ldirmoqchi bo'ldi va u buni yana qila oladi .. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 To'xtating! To'xtating, bu yolg'on. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Genri mening o'g'lim. U mening kichkina o'g'lim va men uni yaxshi ko'raman. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Mening oldimga hech qachon kelma yana bu yolg'onlar bilan. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Genri. - Onam. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Men seni ko'rmadim. - Shh. Uni uyg'otmang. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Men sizni dadam bilan uyda deb o'yladim. - Men Konni haqida tashvishlanardim. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 U yaxshi bo'ladi. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - U hali uyg'onganmi? - Ha, bir muddat. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Garchi u hali ham sarosimaga tushdi. - Ha. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Menimcha, u bo'lmaydi nima bo'lganini ko'p eslang. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Juda yaxshi. Bu, ehtimol, yaxshiroq u hamma narsani unutishi uchun. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Genri. Muz ustida nima bo'ldi? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Men sizga aytdim, onam. Bu baxtsiz hodisa edi. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Ha? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Men uni doim davolaganimni bilaman jasur bola opa kabi.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 lekin kechagacha men hech qachon tushunmadim u men uchun qanchalik muhim edi. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 bilaman. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Endi uyga borganim ma'qul. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Genri. - Ha, onam? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Hech qisi yo'q. Sizni uyda ko'raman. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Konniga ayt, men shu yerdaman. - Men qilaman. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Salom, ota. - Mark, yaxshisan, o'g'lim? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Bu yerga qaytishing kerak. - Nega? Nima bo'ldi? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Bu Genri. U narsalarni qilardi. Dahshatli narsalar. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Nima demoqchisiz, dahshatli narsalarni? - U hammani aldadi. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Hamma uni ajoyib bola deb o'ylaydi.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 lekin u haqiqatan ham yovuz. - Yomonmi? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 U bu narsa bilan bu itni o'ldirdi u o'tlarni po'lat murvatlar qilgan. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Kecha u Konni o'ldirmoqchi bo'ldi. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Voy, kuting.. Mark, Uolles u yerdami? Yoki Syuzan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Men ularga aytishga harakat qildim, lekin ular menga ishonmaydilar. Hech kim qilmaydi. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Doktor Davenport haqida nima deyish mumkin? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 U shunchaki o'ylaydi Men qandaydir aqldan ozgan bolaman. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, doktor Devenportga borishingni xohlayman va siz menga aytganingizni unga aytasiz. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Yaxshi. - Tez orada boraman. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Iltimos, shoshiling. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Nima bo'lyapti? Sizni nima bezovta qilmoqda? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Mark! Yaxshi. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Salom, Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Bu yerda nima qilyapsiz? - U shunchaki yordam bermoqchi bo'lgani uchun shu yerda. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Uning aytishicha, siz ikkingiz bo'lgansiz ba'zi muammolarga duch kelish. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - U muammo. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Siz uning tarafidasiz, shunday emasmi? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Men ham siz tomondaman. - Yo'q, unday emassiz. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 U sizni aldadi, shunchaki hamma kabi. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Mark! Kutib turing. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Men sizga muammo keltirmoqchi emasdim. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Bu sizning aybingiz emas, Genri. Mark bu ba'zi qiyin narsalarni boshdan kechirish. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - U yaxshimi? - Nimani nazarda tutdingiz? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Balki hech narsa demasligim kerakdir. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Lekin hech kim bo'lmaganda qanday harakat qiladi.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Doktor Davenport, u meni ba'zan qo'rqitadi. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Nega? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 U nima ish qiladi? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Iltimos, buni mendan so'ramang. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Ayta olmayman. - Nega yo'q? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Chunki Mark mening do'stim. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Siz unga xiyonat qilmaysiz, sizga va'da beraman. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Iltimos, Genri. Menga hamma narsani aytib bering. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Hammasi? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Albatta, qiziqarli mashg'ulotni o'tkazib yubordim. Menga terapiya yoqadi. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Unga nima deding? - Kechirasiz. Bu qat'iy maxfiy. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Lekin men haqimda yolg'on gapirishni bas qilganingiz ma'qul, chunki hech kim sizga ishonmaydi. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Ertami-kechmi ular siz haqingizda bilib olishadi. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 "Ular" kim? Dadam? Onam? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Onangga aytdim. - Nega u sizga ishonadi? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - U sizniki emas, mening onam. - Bilasanmi, bu borada xato qilyapsan. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 -U mening onam. - Onangmi? Siz aqldan ozganmisiz? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Onangizning qurt yeguligi. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Onam har doim men bilan bo'lishini aytdi. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 U sizning onangizni tanladi qaytish yo'li sifatida.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 lekin menimcha, qilmaysiz buni tushun. Lekin bu haqiqat. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 U endi mening onam. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Hey, Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Men bilan sikmang. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Yarim tunda gazak qidiryapsizmi? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Davom etishga ruxsat. Ovqatlang. Ichish. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Seni to'xtatishimga yo'l qo'yma. - Nima qildingiz? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Qilish"? Menmi? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Oh, tushundim. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Nimadir qo'yganimni o'ylaysiz mening oilamning ovqatida. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Meni .. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, kel. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Haqiqatan ham o'ylaysizmi Men shunga o'xshash narsani qilardimmi? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Onam, dadam, bu Mark! Tezroq keling. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Yo'q, Mark, to'xta. STOP. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Hammasi xato. U sizni zaharlamoqchi! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Oh, Mark. - Yo'q! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Tinchlaning. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, iltimos, to'xtating. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 To'xta, to'xta, to'xta, to'xta. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - To'xtang. - Yo'q! Yo'q! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Ertalab gaplashamiz. - Nima uchun? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Hech kim menga ishonmaydi. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Hayrli tun. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - U yaxshi. - Oh, Uolles. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 U yaxshi. Endi qarang, Jek bir necha kundan keyin qaytib keladi. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Keling, uni birga ushlab turaylik u bu erga kelguncha. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Genri.. yoting. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Onami? Nima qilyapsiz? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Men.. Men shunchaki atrofga qaradim. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Uh-uh. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Genri, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa.. sen menga aytarding, shunday emasmi? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Nimani nazarda tutdingiz? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Aytmoqchimanki, ba'zida biz bolaligimizda, Biz shunday ishlarni qilamiz, um .. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Qanday narsalar? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Bizni yomon his qiladigan narsalar? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Men hech narsadan xafa emasman. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Qarang, nima topdim. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Buni qayerdan oldingiz? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Uni qaerdan olganimni bilasiz. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Keyin topa olmadim Richardning baxtsiz hodisasi. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Shu vaqt ichida sizda bormi? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Bu uniki bo'lishidan oldin meniki edi. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Lekin men uni qidirayotganimni bilarding. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Qanday qilib oldingiz? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Genri? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Buni qanday oldingiz? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Men oldim. Kechirasiz, onam. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Men bir narsani xohlaganim uchun oldim Richardni eslash uchun. Ana xolos. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Iltimos, uni qaytarib olsam bo'ladimi? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Yo'q. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Yo'q, uni qaytarib ololmaysiz. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Lekin bu meniki. - Genri! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Menga bering! - Genri! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Genri? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Nima qilyapsiz? - Kimnidir sog'inish. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 JSSV? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, siz onangizning dafn marosimida yig'ladingizmi? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Nega? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 Bilmadim. Menimcha, sizni kutmoqdasiz onangizning dafn marosimida yig'lash. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Lekin bilmayman. - Siz qilmaysiz. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Nima emasmi? - Uni xafa qil. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Haqiqatan ham o'zimni xafa qilaman deb o'ylaysizmi? 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Oh, kuting. - Nima? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Shunchaki esladim. U endi mening onam emas. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 U sizniki. Siz aytganingiz shu emasmi? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - Endi u sizning onangiz. - Ha. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Sizning onangiz, onam. Bu nimasi? Ikkimiz ham uni sog'inamiz. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Avval seni o'ldiraman. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Bechora Mark. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Juda zo'ravon, juda bezovta. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Ehtiyot bo'lmasangiz, ular sizni qamab qo'yishadi. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Men seni hozir o'ldirishim mumkin edi. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Davom etishga ruxsat. Ichkariga soling. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Biroq, juda qattiq bosish kerak. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Qon xonaning narigi tomoniga o'tadi. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Genri, ko'rdingmi.. - Dada, dada, menga yordam bering! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Mark! Nima jahannam qilyapman deb o'ylaysizmi? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Menga javob bering! - Markdan g'azablanmang. U o'zi emas. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Siz uni xafa qilishingiz mumkin edi. - U odamlarni xafa qilishni xohlaydigan odam. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, kechirasiz, do'st bo'lishni xohlamaysiz. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 U nimadir qiladi. U uni o'ldirishini aytdi. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Biz qo'ng'iroq qilamiz Elis Davenport va suhbatlashing. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Sen menga ishonishing kerak. - Siz tinchlanishingiz kerak. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Mark! - Men bu yerdan ketishim kerak. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Agar shunday bo'lsangiz. - Siz tushunmaysiz, Uolles amaki! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Siz shu yerda qolasiz gapirishga tayyor bo'lguningizcha. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Uolles amaki! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Uolles amaki! Uolles amaki! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Syuzan! Syuzan! Syuzan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Syuzan! Syuzan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Yo'q. Yo'q. Syuzan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Ona, men shiyponni tozalashga qaror qildim. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Genri, to'xta. Faqat to'xtang. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Biz gaplashishimiz kerak. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Sayrga chiqsak bo'ladimi, onam? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Bilasizmi, xuddi kichkinaligimda qilganimizdek. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Yo'q, Syuzan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Syuzan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Syuzan! Syuzan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Syuzan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Syuzan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Mark! Stakanga qarang! Umidsiz bo'lmang. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Oson. Umidsiz bo'lmang. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Mark! Mark! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Genri? - Ha, onam? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Menga hozir haqiqatni aytishing kerak. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Richard vafot etgan kechasi nima bo'ldi? - Bilmaysizmi? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Sizdan eshitmoqchiman. - Men pastda o'ynagan edim. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Genri. Menga yolg'on gapirma, xo'pmi? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Faqat menga yolg'on gapirma. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Endi sen ayt.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 Richardni o'ldirdingizmi? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Men qilsam nima bo'ladi? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Xo'sh, um.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Nima, onam? - Biz sizga yordam beramiz. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Siz unchalik yaxshi emassiz, ona. Sizga yordam kerak ko'rinadi. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Sen menga ishonishing kerak, Genri. - Yo'q. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Yo'q, qila olmayman. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Siz meni shunchaki jo'natmoqchisiz, shunday emasmi? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Nega, yo'q. Yo‘q, yo‘q. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Siz meni o'sha joylarning biriga qo'ymoqchisiz. - Yo'q, Genri. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Xo'sh, men o'lganni afzal ko'raman, eshityapsizmi? Men o'lganni afzal ko'raman. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Genri! Genri, yo'q. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Genri! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Genri! Genri! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Genri! Genri! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Meni qidiryapsizmi, onam? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Oh, Genri. - Haqiqatan ham sakrab chiqaman deb o'ylaganmidingiz, a? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Siz meni unchalik yaxshi tanimaysiz shekilli, onam. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Genri! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Genri! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Ha, onam? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Genri, iltimos! Yo'q! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Men seni o'ldiraman. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Yo'q! Yo'q! - Men seni o'ldiraman! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Kutib turing, Genri. Meni ushlab turing. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'yib yubormang. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Kutib turing, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Meni ushlab turing! Qo'ysangchi; qani endi! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Qo'ysangchi; qani endi. O'rindan turish. Yuqoriga torting. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Qo'ysangchi; qani endi! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Mark! Kutib turing! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Onam. - Genri. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Onam, men seni yaxshi ko'raman. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Ona, menga ikkinchi qo'ling kerak. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Qo'ysangchi; qani endi. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Yordam bering. - Mark! Kutib turing. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Yordam bering. - Kutib turing, Genri, keling! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Onam, meni torting. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Yordam. - Yo'q, Mark. Yo'q! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Ona! Onam, men seni yaxshi ko'raman. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Yordam bering! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Kutib turing. - Yordam bering. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Onam, yordam bering! Iltimos, menga yordam bering. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Genri. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Onam. - Genri. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Genri ketdi, va qolganlarimiz xavfsiz. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Lekin ba'zida, kech tunda.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Men o'zimni o'ylayman, Genri haqida emas, balki Syuzan haqida.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 va hayron, agar u buni uddalashi kerak bo'lsa.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 u ham xuddi shunday tanlov qiladimi? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 O'ylaymanki, men doimo hayron bo'laman. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Lekin men hech qachon so'ramasligimni bilaman.